DeepL, la empresa de traducción automática de texto, lanzó recientemente una suite de traducción de voz a voz, impulsada por IA. Esta nueva herramienta resulta útil para reuniones, conversaciones en tiempo real por teléfono y plataformas, así como en charlas grupales para trabajadores.
En una entrevista con TechCrunch, Jarek Kutylowski, CEO de DeepL, destacó que luego de muchos años dedicados a la traducción de texto, lanzar la nueva suite fue un proceso natural para el equipo.
“Hemos avanzado mucho en la traducción de texto y documentos. Pero creíamos que no existía un buen producto para la traducción de voz en tiempo real”.
DeepL lanza función de traducción de voz
Según explicó Kutylowski, el mayor obstáculo para desarrollar un sistema de traducción en tiempo real fue encontrar el equilibrio perfecto. Al respecto, el sistema debe ser lo suficientemente rápido para eliminar la latencia (ese desfase entre una persona que habla y el audio de la traducción) sin sacrificar la exactitud del mensaje.
DeepL aseguró gestionar todo el proceso de conversión de voz a voz. Sin embargo, el método que utiliza actualmente todavía depende de varios pasos: primero transforma el habla en texto, luego lo traduce y, finalmente, lo convierte de nuevo en audio.
La compañía sostiene que su amplia trayectoria en la traducción de textos le otorga una ventaja competitiva en cuanto a precisión y calidad. No obstante, su objetivo a futuro es desarrollar un sistema integral que traduzca la voz directamente.
Adicionalmente, la empresa desarrolló una herramienta de traducción para que las personas la utilicen en sus conversaciones móviles y web. Esta funciona tanto en entornos presenciales como a distancia.
Asimismo, DeepL introdujo una función que permite organizar conversaciones grupales de forma sencilla, ideal para talleres o capacitaciones. Los asistentes pueden integrarse a la charla con solo escanear un código QR, facilitando la interacción en tiempo real.
DeepL está estrenando funciones para Zoom y Microsoft Teams que permiten a los usuarios escuchar una traducción al instante mientras otros hablan. También está la opción de seguir los subtítulos traducidos en pantalla. Actualmente, el servicio está en fase de prueba y las empresas interesadas ya pueden inscribirse en una lista de espera para obtener acceso anticipado.
Vocabulario personalizado
Entretanto, el nuevo sistema de voz no solo puede traducir, sino que también fue diseñado con la capacidad de aprender y adaptarse. En este caso, la herramienta puede utilizar un vocabulario personalizado para cada usuario.
Por ejemplo, tiene la capacidad de reconocer desde términos técnicos de una industria hasta nombres propios de empresas y personas. De esta manera, garantiza una mayor precisión en entornos profesionales.
En este sentido, el directivo de DeepL destacó que el uso de herramientas de traducción de voz permite a las empresas ofrecer soporte en idiomas donde es difícil y costoso encontrar personal cualificado. Así pues, se eliminan las barreras de contratación y los altos costos operativos.
Información de TechCrunch / redacción Noti IA
No dejes de leer: Adobe lanza asistente con IA que maneja Photoshop, Premiere y Lightroom por ti