Amazon anunció el lanzamiento en fase beta de Kindle Translate, un nuevo servicio para traducir libros de forma automática, impulsado por inteligencia artificial (IA), de una manera fácil y gratuita.
La herramienta está dirigida para los autores de Kindle Direct Publishing (KDP), la plataforma de autopublicación de Amazon. En KDP los autores pueden publicar de forma gratuita y vender sus libros electrónicos (eBooks) y de tapa blanda en todo el mundo.
Con esta nueva herramienta, la compañía busca romper las barreras lingüísticas y atraer a más lectores internacionales. Vale destacar que menos del 5 % de los libros disponibles en la plataforma están traducidos a más de un idioma, según datos de la propia empresa.
¿Cómo funciona Amazon Kindle Translate, el nuevo servicio para traducir libros con IA?
Según informó Amazon en un comunicado de prensa, los escritores podrán gestionar todo el proceso de traducción desde el portal de Kindle Direct Publishing (KDP). Esto incluye seleccionar los idiomas, fijar el precio de venta y publicar el libro traducido en pocos días.
Por otra parte, el servicio de Kindle Translate en esta primera etapa tiene la capacidad de traducir entre inglés y español (en ambos sentidos). Además de ofrecer la traducción de alemán a inglés.
Por ahora, esta herramienta está disponible en una fase de prueba, conocida como beta, y solo para un grupo selecto de autores. Sin embargo, se espera que este servicio se expanda a más usuarios en un futuro cercano.
Entretanto, la compañía aseguró que los autores no tendrán que preocuparse por la calidad de los textos traducidos. En este sentido, todas las traducciones generadas por la IA se revisarán automáticamente para garantizar que cumplen con un estándar mínimo antes de su publicación.
Adicionalmente, este nuevo servicio ofrece a los autores mayor flexibilidad en el proceso de publicación. Al respecto, tendrán la opción de revisar y tener una vista previa de la traducción generada antes de publicarla.
Sin embargo, en caso de que quieran acelerar el proceso, el sistema les da la alternativa de permitir que la traducción se publique automáticamente. Otra de las ventajas es que se trata de un servicio gratuito para los autores independientes.
De manera tal que se convierte en una herramienta ideal y accesible para aquellos escritores que están empezando su carrera. Especialmente aquellos que todavía no pueden pagar las tarifas de un traductor profesional.
Testimonios de autores
Como la herramienta se encuentra en fase beta, algunos autores independientes probaron la nueva función y dieron sus testimonios. Roxanne St. Claire, escritora, señaló que esta funcionalidad les permitirá llevar las historias a un público internacional.
Por su parte, Kristen Painter, otra autora de KDP, comentó: «Las traducciones a otros idiomas abren las puertas a nuevos lectores en todo el mundo y dan una segunda vida a mis títulos”.
En cuanto al lanzamiento global, Amazon todavía no ha revelado cuándo estará totalmente disponible el servicio para traducir libros con IA, Kindle Translate. Sin embargo, promete que la herramienta ayudará a los autores a tener más alcance e ingresos.
Información de Cinco Días / redacción Noti AI
No dejes de leer: La superinteligencia de Microsoft promete transformar el diagnóstico médico
Sigue nuestras redes sociales y se parte de nuestra comunidad